Sort .mailmap file alphabetically

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>