Add a YAMLLint compliance check that uses the yamllint package to report
linting error on YAML files.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>