pwm: Use -EINVAL for unsupported polarity

Instead of using a mix of -EOPNOTSUPP and -ENOTSUPP, use the more
standard -EINVAL to signal that the specified polarity value was
invalid.

Acked-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Acked-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>