Readme: Add architecture

Add Tilera Tile architecture to the list of the architectures
that Linux at least runs on.

Signed-off-by: Tracey Dent <tdent48227@gmail.com>
Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>