If opengl is enabled, then add egl and glesv3 libraries in to
Libs.Private list for static linking

also minor documentation updates in sample app and clang-formatting

Test: Build