Updated sample application and unit tests for new interface

Test: ./ultrahdr_unit_test

Co-authored-by: Aayush Soni <aayush.soni@ittiam.com>
Change-Id: I99d8ada4b0850630bc14a1c33a764a00e6f09e9f