Update with new mailing list and irc channel.

Signed-off-by: Sean V Kelley <seanvk@posteo.de>