As some clients rely on the Bazel build, add a workflow to verify at
least one Bazel target (linux-x86). Also, perform some minor cleanup to
comments and target branches in our workflow files.