Unlike MODULES_OPTIONS in build.sh, modules_options in
Kleaf points to a file that contains the lines.

Fix comments and build rules that previously assume
it contains strings.

Test: bazel test //common:kernel_aarch64_tests
Fixes: 241162984
Change-Id: Ie3ab2544f91cbcec55e5af390fc06eba400add14