- Added new policy for telux_thermal_server
- Updated the policy for thermal_test_app

CRs-Fixed: 3162741

Change-Id: I6fd52e1ace7001d6904a8c7f506063b81a3fd71a