This makes nspawn tests symmetric with run_qemu() which also exits with 1 if
QEMU is not available.