CentOS Stream 10 does not have erofs-utils so let's add a fallback
to squashfs when building the sysext.

(cherry picked from commit 3cfb020c)