Use VS2022 builds instead of VS2019 builds

Also, the windows download link on the README.md pointed to a status
that was last updated in 2019.