Vulkan::Registry behaves differently in `add_subdirectory` vs
`find_package` builds. Which can result in build failures.

Also Vulkan::Registry never made sense as a CMake target and
was very brittle in numerous ways.

Better to provide a `VULKAN_HEADERS_REGISTRY_DIRECTORY` to users
instead and remove Vulkan::Registry completely.

closes #351