* Update GitHub workflow to use ubuntu-22.04 instead of ubuntu-latest

This change is made to avoid issues related to the ongoing Ubuntu upgrade in the CI workflow.

Signed-off-by: Tharun Kumar Merugu <quic_mtharu@quicinc.com>