hwmon: (pwm-fan) Silence error on probe deferral

Probe deferrals aren't actual errors, so silence the error message in
case the PWM cannot yet be acquired.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>