Updating our README to use GitHub workflow status, instead of TravisCI
as this is no longer used.

Signed-off-by: Benjamin Copeland <ben.copeland@linaro.org>