wil6210: abort properly in cfg suspend

On-going operations were not aborted properly
and required locks were not taken.

Signed-off-by: Hamad Kadmany <qca_hkadmany@qca.qualcomm.com>
Signed-off-by: Maya Erez <qca_merez@qca.qualcomm.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>