Ensure darwin-framework-tool is beeing rebuilt when something changes in the generated code from src/darwin/Framework/CHIP/zap-generated (#22677)